LITTERATURE

Littérature préislamique

Les poètes anciens arabes les plus cités dé

-passent la centaine. Les'plus'anciens'témoi

-gnages de la langue'arabe datent du II^e siè

-cle'avant'l’ère'chrétienne' Dépourvue'de'son

propre alphabet, aucune langue ne pourrait

se développer. Pourquoi donc croire que l'a

-rabe s'est développée'et s'est dotée de l'al

-phabet dérivé de l'araméen ou le phéncien,

sachant qu’à présent de l’arabe se font des

emprunts par les israéliens*. Avant l'avène

-ment de l'Islam, la littérature préislamique

désignait la *production* littéraire authenti

que. La*Djahilia*, période de l'ignorance ne

concernait que l’Islam précieuse référence.

Pourquoi'croire'que des vers'et'nouvelles'fu

-rent corrigés par des transmetteurs?

'Pourquoi croire que'des résumés'd’histoires

appartiennent à des*menteurs*, qui avaient

inventé les Qassidates, quand fleurons sont

les Mou'aallaqates. ...

Les'grammairiens, philologues'et lexicogra

-phes des siècles'suivants, n'étaient guère

des tout-venants. Ils regardaiènt la poésie

comme l'art littéraire'par*excellence*et'la

poésie*djâhilite* leur préférence, l'expres

-sion la plus'authentique du génie linguisti

-que On nous a'fait remarquer des'différen

-ces en langage,'rivé là, où le relief n'offre

pas autant qu'ailleurs tous les avantages.

Plus visible'cela persiste en'France,'où en  

-tre des'provences' demeurent rivées des

différences soit par la pronciation, le con

-sidéré'patois'et'l'argot, où se'perd le'sens

L'inconnu langage's'est'multiplié dans'les

chefs'lieux'où les'émigrés'de'tous'pays se

se sentent chez eux. ... 

Certains critiques contemporains ont pré

-tendu'ce qui est véridique que'les'Arabes

du*VI° siècle* s'exprimaient couramment

dans la langue*poétique*et qu'il était faci

-le'pour'eux'de'produire'des'poèmes,'à con

-dition d'être lettré tout de même. Il'suffit

d'apprendre'à'rythmer'Une'langue'autant'ri

-che'peut s'honorer'à condition de vouloir

l'utiliser quotidiennement.' A préent, cette

idée est écartée'complètement. ...

La majorité des chercheurs s'accordent à

dire, qu'au VI° siècle débuta leur avenir et

que pareils aux'assoiffés,'ils's'étanchaient

au'Saint'Coran qu'ils'apprenaient'par'coeur

Priorité à Allah, 'l'Eternel,'rare est devnu l'

emploi de'la 'première'personne'du'pluriel

'exception'au 'poète', voix, qui'dénonce la'

faim, de l'indigence'et'de la révolte'contre

les'avares'nantis'qui'sombrent dans la mé

-créance. Dans'des'pièces de 'vanité', jac

-tance, les'poètes-brigands'chantent'leurs

exploits, narguent la*mort*et de surcroit

se dépeignent eux-mêmes n'étant des es

claves, mais'de'courageux des'braves, d'

une'endurance'exceptionnelle'capables'de

s'assoupir sur un'cheval,'sans'selle'tel qu'

etait Chafara dont la course était'son mé

-tier, identique aux flibustiers, nombreux'

sur une'goélette subissant'parfois une dé

-faite'ce'qui'ne fut pas le'cas de Chanfara

le poète qui fit aimer la bravoure qui a ob

-tenu des conquêtes. ...

Par les péroquets,Chanfara fut'surnommé

Feu Benjedid,'insoumis'au'dictateur'qui dé

-cide Ne'repondant'aux'convocations,'il'se

'protégeait'à'Oran'sous forme'de'résistant.

'Comme'tout à une fin, le dic acheva dans

le coma connu sa fin. Le craignant qui as

-sista aux funérailles,'n'étant pas un hom

-me'de paille fit découvrir la*démocratie*

en reconnaissant de nombreux partis. ...

Mots français d'origine arabe, turque et persane

  

[ Ajouter un commentaire] [ Aucun commentaire ] [Partager ▼

...